|
 |
Governments to resume negotiations in Brazil on the implementation of the international treaty on living modified organisms.
Montreal, 7 March 2006 – More than two years ago, upon the entry into force of the Cartagena Protocol on Biosafety, the Secretary-General of the United Nations, Mr. Kofi Annan stated that “the Protocol establishes a framework that will facilitate environmentally sound application and management of the products of modern biotechnology. It will enable us to derive maximum benefits from biotechnology while at the same time protecting biodiversity and human health from potential risks posed by living modified organisms”. |
|
|
|
Les gouvernements reprennent les négociations au Brésil sur la mise en oeuvre du Traité international sur les organismes vivants modifiés
Montréal, 7 mars 2006 – Il y a plus de deux ans, lors de l’entrée en vigueur du Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques, le Secrétaire général des Nations Unies, M. Kofi Annan, déclarait que “le Protocole met en place un cadre qui facilitera l’application et la gestion soucieuses de l’environnement des produits de la biotechnologie moderne. Il nous permettra de tirer le maximum d’avantages de la biotechnologie tout en protégeant dans le même temps la diversité biologique et la santé humaine des risques potentiels que posent les organismes vivants modifiés”. |
|
|
|
Governantes darão reinício às negociações no Brasil sobre a implementação do tratado internacional dos organismos vivos modificado
Montreal, 7 de março de 2006 – Mais de dois anos atrás, após a entrada em vigor do Protocolo de Cartagena sobre Biossegurança, o Secretário-Geral das Nações Unidas, Sr. Kofi Annan declarou que “o Protocolo estabelece uma moldura que facilitará aplicação e gerenciamento saudável do ponto de vista ambiental dos produtos de biotecnologia moderna. Isto permitirá que extraiamos ao máximo os benfícios da biotecnologia enquanto ao mesmo tempo protegemos a biodiversidade e a saúde humana dos potenciais riscos apresentados pelos organismos vivos modificados”. |
|